Nam Makham Piak
Tamarindenwasser und Tamarindenpaste
In thailändischen Rezepten ist mit der Angabe “Nam Makham” oder “Nam Makham Piak” nahezu immer dieses Tamarindenwasser gemeint, nicht das konzentrierte Fruchtfleisch selbst. Tamarindenwasser kann direkt verwendet werden und erlaubt eine präzise Dosierung der Säure.
Die bei uns im Handel erhältliche “Tamarindenpaste“ entspricht dem thailändischen Verständnis von “Nam Makham Piak” nur bedingt. Dabei handelt es sich meist um
konzentriertes Tamarindenfruchtfleisch, das auf Thai “Nuea Makham” (
- Nam (
) - Wasser, Flüssigkeit, Soße, Suppe
- Makham (
) - Tamarinde
- Piak (
) - Feucht
Rezepte
stickyricethaikitchen.com der-reiskoch.de Thailand: Das Kochbuch S. 63 Sabai S. 266