“Pad Cha Plaa” (
ผัดฉ่าปลา) ist ein Wokgericht mit Fisch und verschiedenem Gemüse auf Basis einer scharfen Paste aus Chilis, Knoblauch
und Galgant. Gewürzt wird das Ganze mit Fingerwurz, Kaffir-Limettenblättern, Thai Basilikum und frischem grünem Pfeffer sowie Fischsoße, Sojasoße und Reiswein.
Der Namensbestandteil “Cha” beschreibt lautmalerisch das Geräusch, welches das Gericht beim Anbraten macht. Der erste Teil “Pad” bedeutet anbraten" und am
Schluss steht das “Plaa” für “Fisch”. Das Ganze lässt sich somit als “Zischend angebratener Fisch” übersetzen.
Das Gericht ist auch unter dem umgedrehten Namen “Plaa Pad Cha” (
ปลาผัดฉ่า) bekannt. Laut dem Buch
Thailand: Das Kochbuch existiert auch eine Variante aus Nordthailand, bei der eine einfachere Paste, dafür aber mehr
Gemüse zum Einsatz kommt.
Bezeichnung
Pad Cha Plaa
Pad Cha (ผัดฉ่า)
zischend anbraten
Plaa (ปลา)
Fisch (Allgemein)
Alternative Bezeichnungen
Pad Cha Pla,
Pad Dja Plaa,
Phat Cha Plaa,
Plaa Pad Cha,
Plaa Phat Cha
